In an audacious feat of cinematic bricolage, Jess Franco utilized footage from three decades of filming to craft a unique story that pays homage to the morbid poetry of Edgar Allan Poe, while indulging the director’s personal obsessions.